1 00:00:05,579 --> 00:00:10,727 Undertext skapad av - Aorion - "Minions 2015" ^ (Körtid: 01:23:52) 2 00:01:46,093 --> 00:01:47,901 Minions. 3 00:01:47,941 --> 00:01:52,492 Minions har varit på denna planet mycket längre än vi har. 4 00:01:52,517 --> 00:01:54,224 De går under många namn. 5 00:01:54,249 --> 00:01:57,859 Dave, Carl, Paul, Mike. 6 00:01:59,281 --> 00:02:01,406 Åh, den där är Norbert. 7 00:02:01,789 --> 00:02:03,620 Han är en idiot. 8 00:02:03,645 --> 00:02:07,580 De är alla olika. Men de delar alla samma mål. 9 00:02:07,606 --> 00:02:10,913 Att tjäna den mest avskyvärda mästaren de kunde hitta. 10 00:02:10,938 --> 00:02:12,801 CHEF! 11 00:02:17,329 --> 00:02:22,196 Att göra sin herre glad var stammens själva orsaken till existens. 12 00:02:22,424 --> 00:02:26,483 Men det är inte att säga det de hade inte andra passioner. 13 00:02:26,758 --> 00:02:29,563 - Titta. Det är en banan. - Flytta över. 14 00:02:31,096 --> 00:02:32,977 Det är en banan. Ha-hah-ha. 15 00:02:33,002 --> 00:02:34,975 Mums Mums. Va? 16 00:02:35,000 --> 00:02:37,487 Att hitta en chef var lätt. 17 00:02:37,928 --> 00:02:42,579 Men att ha en chef... däri ligger problemet 18 00:02:52,792 --> 00:02:54,680 Oj! 19 00:02:55,080 --> 00:02:56,923 Åh. 20 00:03:07,844 --> 00:03:10,339 Jag är... oaf. Åh. 21 00:03:22,516 --> 00:03:25,608 Nej, det var inte lätt för de här killarna. 22 00:03:25,633 --> 00:03:28,016 Men de gav aldrig upp. 23 00:03:28,048 --> 00:03:33,104 Med uppkomsten av stenåldern kom uppkomsten av en ny art. 24 00:03:33,129 --> 00:03:35,857 Människan var väldigt annorlunda från dinosaurien. 25 00:03:35,882 --> 00:03:41,294 Han var kortare, hårigare och mycket, mycket smartare. 26 00:03:45,828 --> 00:03:52,085 Underlagarna gillade Man omedelbart och hjälpte honom så gott de kunde. 27 00:03:53,973 --> 00:03:57,531 Åh nej nej... Här. En present. 28 00:03:58,706 --> 00:04:00,181 - Det här? – Ja ja ja. 29 00:04:00,206 --> 00:04:02,568 För att slå. Ut-ut. 30 00:04:06,931 --> 00:04:08,175 Åh! 31 00:04:08,645 --> 00:04:15,344 Stackars man. Så förtroendefull, så ömtålig, så läcker. 32 00:04:15,442 --> 00:04:23,121 Deras jakt på en boss satte hantlangarna i centrum för några av civilisationens mest historiska ögonblick. 33 00:04:27,233 --> 00:04:30,204 Det forntida Egypten hade ett stort löfte. 34 00:04:30,229 --> 00:04:31,604 35 00:04:28,720 --> 00:04:30,239 Okej! 36 00:04:33,180 --> 00:04:35,112 37 00:04:34,237 --> 00:04:36,321 Men det varade inte länge. 38 00:04:39,267 --> 00:04:40,957 Hmm. Åh. 39 00:04:40,982 --> 00:04:42,618 Här. Japp. 40 00:04:42,643 --> 00:04:43,871 Åh! 41 00:04:43,926 --> 00:04:48,227 Den mörka åldrarna var faktiskt roliga tider. 42 00:04:48,726 --> 00:04:54,672 Deras nya herre hade en tendens att festa hela natten och sova hela dagen. 43 00:04:54,957 --> 00:04:57,272 Ahem. Hoo-hoo. 44 00:05:00,639 --> 00:05:02,874 45 00:05:00,868 --> 00:05:02,526 [Grattis på årsdagen] 46 00:05:10,103 --> 00:05:10,734 Åh. 47 00:05:10,758 --> 00:05:13,854 Åh, till slut är festen över. 48 00:05:15,394 --> 00:05:16,351 Achoo. 49 00:05:16,376 --> 00:05:19,355 De studsar från en ond mästare till en annan. 50 00:05:19,380 --> 00:05:23,007 Men de verkade aldrig för att hitta deras perfekta passform. 51 00:05:25,357 --> 00:05:30,226 En särskild arbetsgivare tog deras misslyckande mycket mycket allvarligt. 52 00:05:40,674 --> 00:05:45,129 Minions hade inget annat val men att fortsätta röra på sig. 53 00:05:49,564 --> 00:05:52,796 Och sedan, när alla hopp verkar förlorade. 54 00:05:52,832 --> 00:05:55,496 De hittade en fristad. 55 00:05:56,005 --> 00:05:59,138 Minions var säkra. 56 00:06:25,756 --> 00:06:29,898 Åren gick som Minions skapade sin egen civilisation. 57 00:06:29,923 --> 00:06:33,035 De skapade verkligen ett liv för sig själva. 58 00:06:33,060 --> 00:06:36,112 Men något stämde helt enkelt inte. 59 00:06:41,653 --> 00:06:45,657 De kändes tomma inuti. Utan en mästare hade de inget syfte. 60 00:06:45,682 --> 00:06:47,549 De blev planlösa 61 00:06:47,574 --> 00:06:49,976 och deprimerad. 62 00:06:53,971 --> 00:06:59,534 Om detta fortsätter längre, Minions skulle gå under. 63 00:07:00,567 --> 00:07:05,898 Men allt var inte förlorat, för en Minion hade en plan. 64 00:07:05,923 --> 00:07:09,350 Han hette Kevin. 65 00:07:10,583 --> 00:07:14,466 Han var glad att dela med sig hans idé med stammen. 66 00:07:14,491 --> 00:07:19,230 Han hade förberett sig dagar, veckor, månader. 67 00:07:19,519 --> 00:07:22,045 Men nu var han redo... 68 00:07:44,569 --> 00:07:47,968 Kevin skulle lämna grottan, gå tillbaka till omvärlden 69 00:07:48,016 --> 00:07:53,768 och han ville inte återvända förrän han hade hittat hans stam den största dåligaste skurken förtjänade. 70 00:07:54,077 --> 00:07:55,749 Men han behövde hjälp. 71 00:07:55,774 --> 00:07:58,280 Mig! Mig. Välj mig. 72 00:07:58,305 --> 00:07:59,804 Bob var ivrig att gå. - Kevin? 73 00:07:59,829 --> 00:08:03,999 Men Kevin kände att han inte var tillräckligt stark för den farliga resan framför oss. 74 00:08:04,063 --> 00:08:07,224 Äh nej. En annan Minion! 75 00:08:07,290 --> 00:08:08,656 Mig. Välj mig. 76 00:08:08,699 --> 00:08:10,753 Mig! Välj mig! Åh. 77 00:08:10,778 --> 00:08:11,865 Mig! 78 00:08:11,890 --> 00:08:13,718 Kom, välj mig. 79 00:08:13,743 --> 00:08:15,863 Tur att någon klev upp. 80 00:08:15,888 --> 00:08:18,006 - Va? - Stuart! Kom hit. 81 00:08:18,031 --> 00:08:20,238 Va. Mig? Mig? Åh, tack. 82 00:08:20,263 --> 00:08:23,175 Sanningen att säga. Stuart hade ingen aning vad han blev utvald till. 83 00:08:23,200 --> 00:08:25,582 Va! Wh-varför? 84 00:08:25,715 --> 00:08:29,856 Men blev glad över det folk hejade på honom. 85 00:08:34,558 --> 00:08:35,815 En till! 86 00:08:35,840 --> 00:08:39,129 MIG! Jag är stark. 87 00:08:39,472 --> 00:08:40,946 Se här. 88 00:08:42,142 --> 00:08:43,860 Se! 89 00:08:44,263 --> 00:08:45,497 - Åh. - Åh. 90 00:08:45,522 --> 00:08:48,905 Eh... okej. En till. 91 00:08:48,930 --> 00:08:50,825 Kevin. Välj mig. 92 00:08:50,858 --> 00:08:53,746 Behaga. Välj mig, Kevin. 93 00:08:53,771 --> 00:08:56,036 - Kom hit. - Ja! Ha ha. 94 00:08:56,068 --> 00:08:58,447 Så småningom, Bobs energi och entusiasm 95 00:08:58,472 --> 00:09:03,088 men mest brist på andra volontärer ändrade Kevins uppfattning. 96 00:09:04,175 --> 00:09:05,896 - Kumbaya! - Kumbaya! 97 00:09:05,921 --> 00:09:07,737 Kumbaya. 98 00:09:07,762 --> 00:09:09,123 Stor chef! Stor chef! 99 00:09:09,148 --> 00:09:10,993 Stammen tog farväl. 100 00:09:11,018 --> 00:09:14,641 Kevin hade gett dem något de har inte haft på länge. 101 00:09:14,666 --> 00:09:16,466 Hoppas. - Kevin. 102 00:09:16,491 --> 00:09:18,220 Guppa. (Big boss! Big boss!) 103 00:09:18,268 --> 00:09:20,576 Hej. Tony, lycka till. 104 00:09:20,601 --> 00:09:22,306 Tom. Ta hand om dig. 105 00:09:22,331 --> 00:09:25,071 Och Chris. Vi ses senare. 106 00:09:25,096 --> 00:09:28,728 - Hej Bob, du kommer. - Ja, ja. 107 00:09:28,753 --> 00:09:31,866 Stor chef! Stor chef! 108 00:09:32,142 --> 00:09:34,456 Hej då. 109 00:09:38,053 --> 00:09:43,810 Kevin kände stolthet. Han skulle gå att vara den som räddar sin stam. 110 00:09:43,835 --> 00:09:46,871 Stuart kände, mest hungrig. 111 00:09:46,896 --> 00:09:50,086 Han skulle bli den att äta denna banan. 112 00:09:51,229 --> 00:09:53,573 - Och Bob - Åh. 113 00:09:54,468 --> 00:09:57,995 Bob var rädd för resan framför sig. 114 00:09:59,639 --> 00:09:59,851 115 00:10:11,014 --> 00:10:12,564 Och de var iväg. 116 00:10:16,007 --> 00:10:20,466 Av, för att hitta sin nya chef. 117 00:11:40,539 --> 00:11:43,010 New York 1968 118 00:12:18,485 --> 00:12:21,017 - Åh, titta på den där. - Oj! 119 00:12:21,214 --> 00:12:23,143 Oj. Titta på den där. 120 00:12:23,305 --> 00:12:25,396 - Fred! - Älska, inte krig! 121 00:12:25,421 --> 00:12:27,757 Fred åt världen. 122 00:13:45,235 --> 00:13:47,298 Nu stänger butiken. 123 00:13:47,324 --> 00:13:50,096 - Hej, vad gör du? - Ursäkta mig. Ursäkta mig. 124 00:13:50,121 --> 00:13:52,791 - Bob, var är du? - Kom ifrån det. 125 00:13:52,816 --> 00:13:54,596 Åh, Kevin. 126 00:15:04,030 --> 00:15:07,464 Och välkommen tillbaka till dejtingspelet. 127 00:15:07,489 --> 00:15:09,791 Jo Jennifer. Har du bestämt dig 128 00:15:09,816 --> 00:15:13,622 vilken av dessa 3 herrar, ska du gå på dejt med? 129 00:15:13,647 --> 00:15:17,520 - Är det Bob? - Ja. Gå Bob. 130 00:15:17,559 --> 00:15:19,788 - Kevin. - Titta, det är Kevin. 131 00:15:19,816 --> 00:15:24,301 - Eller blir det Stuart? - Åh. Hej, Stuart. 132 00:15:24,326 --> 00:15:28,491 Jisses. Det här är så svårt. De lät alla så söta. 133 00:15:28,856 --> 00:15:31,536 Jag tror att jag går att gå med... 134 00:15:41,973 --> 00:15:45,429 V... N... C... 135 00:15:45,454 --> 00:15:48,877 Du tittar på topphemligheten Villain Network Channel. 136 00:15:48,903 --> 00:15:52,846 Om du berättar för någon, vi hittar dig. 137 00:15:53,553 --> 00:15:55,229 Sponsras av Villain-Con. 138 00:15:55,254 --> 00:16:00,564 I 89 år i sträck. Den största insamling av kriminella var som helst. 139 00:16:01,939 --> 00:16:05,022 Gå på gästföreläsningar från aktningsskurkar. 140 00:16:05,047 --> 00:16:08,688 Skapa kontakter i undervärldsgemenskap. 141 00:16:08,713 --> 00:16:11,785 Och för första gången någonstans, 142 00:16:11,810 --> 00:16:14,854 Scarlet Overkill! 143 00:16:14,879 --> 00:16:18,827 Ont. Så ond. 144 00:16:20,628 --> 00:16:24,886 – Kriminellt geni. - Hej. Flickan måste försörja sig. 145 00:16:24,911 --> 00:16:26,811 - Flytta dig åt sidan, män. - Ge plats. 146 00:16:26,841 --> 00:16:29,167 - Det finns en ny dålig man i stan. - Ursäkta mig. 147 00:16:29,192 --> 00:16:32,805 Och den mannen är en kvinna. 148 00:16:32,830 --> 00:16:37,615 - Brott är inte redo. – Det är glödhett. 149 00:16:38,120 --> 00:16:40,528 Åk till Villain-Con i helgen. 150 00:16:40,553 --> 00:16:45,555 Endast på 545 Points Avenue, Orlando, Florida. 151 00:16:45,580 --> 00:16:50,595 Så roligt, det är ett brott. Heh-heh-heh. 152 00:16:50,858 --> 00:16:54,899 - Villain-Con, Orlando. - Woo ho. - Ha-ha-ha. 153 00:17:42,549 --> 00:17:44,784 [NEW YORK] 154 00:17:48,431 --> 00:17:51,334 Åh ja, långt ut. 155 00:17:51,360 --> 00:17:53,782 Välkommen till Wayne, kompis. 156 00:19:26,676 --> 00:19:31,513 Åh, Walter titta. Dessa söta små freaks är på väg till Orlando också. 157 00:19:31,538 --> 00:19:34,037 Ja, jag ser det. Hej, Walter Junior. 158 00:19:34,062 --> 00:19:35,884 - Vad händer? - Tina. - Hej. 159 00:19:35,909 --> 00:19:40,035 Pinkie. Vad säger du ger vi dessa killar en skjuts? 160 00:19:40,269 --> 00:19:43,632 - Nya vänner. - Alla ombord på Nelson Expressen. 161 00:19:43,658 --> 00:19:47,274 Du, ett öga, Du sitter bredvid mig. 162 00:19:54,860 --> 00:19:59,162 Kul att vi kom förut några konstigheter plockade upp dig. 163 00:19:59,299 --> 00:20:02,478 Vem vill ha äppelskivor? 164 00:20:04,716 --> 00:20:05,866 Åh, du också. 165 00:20:05,891 --> 00:20:10,978 Att växa upp till en... pojke som... varelser behöver sin styrka. 166 00:20:13,097 --> 00:20:14,742 Ja. 167 00:20:15,810 --> 00:20:17,459 Tack, man. 168 00:20:17,778 --> 00:20:20,321 Okej. Vem behöver sträcka på benen? 169 00:20:20,346 --> 00:20:21,888 -Ja! - Jag mig mig. 170 00:20:21,913 --> 00:20:24,235 Du väntar här. Vi är snart tillbaka. 171 00:20:24,260 --> 00:20:27,373 Okej, Nelsons. Låt oss göra det här. 172 00:20:35,909 --> 00:20:37,949 Gå. Gå gå gå. 173 00:20:40,954 --> 00:20:43,545 Okej, på vägen igen. 174 00:20:51,468 --> 00:20:55,288 Pappa, vi har sällskap. Det är för att jag utlöste larmet. 175 00:20:55,313 --> 00:20:56,739 – Jag stinker. - Hej. 176 00:20:56,764 --> 00:21:00,715 Vi gör alla misstag, socker. Du lär dig fortfarande. 177 00:21:01,851 --> 00:21:03,020 Oj. Vad! 178 00:21:03,045 --> 00:21:05,087 - Din pappa har rätt, Tina. - Ladda om. 179 00:21:05,112 --> 00:21:07,621 – Han var inte så bra på att vara ond över en natt. - Ladda om. 180 00:21:07,646 --> 00:21:09,691 Din tid kommer. 181 00:21:10,805 --> 00:21:13,440 Ah, det är fast. 182 00:21:17,777 --> 00:21:19,132 Va? 183 00:21:48,255 --> 00:21:51,389 - Okej, vem gjorde det? - Det är Stuart. 184 00:21:51,414 --> 00:21:53,831 - Men men. - Det var jättebra. 185 00:21:53,856 --> 00:21:56,019 Ha ha ha. Tack. 186 00:21:57,157 --> 00:22:00,558 Säg, vänner. Kan jag bli personlig för en sekund? 187 00:22:00,583 --> 00:22:04,576 Varför är du ska du till Orlando? 188 00:22:05,491 --> 00:22:09,499 Kom igen, du kan berätta, Du ska väl till Villain-Con? 189 00:22:09,524 --> 00:22:10,789 Ja, Villain-Con. 190 00:22:10,814 --> 00:22:12,423 Villain-Con. 191 00:22:12,448 --> 00:22:14,978 Oj, så många skurkar i bilen. 192 00:22:15,003 --> 00:22:17,051 - Vad roligt. - Jag visste det. 193 00:22:17,076 --> 00:22:19,110 Jag visste att ni var skurkar. Inte jag, älskling? 194 00:22:19,135 --> 00:22:21,887 Vilken liten värld. Hoppas vi inte är i rivaliserande gäng. 195 00:22:21,912 --> 00:22:23,787 He he he he. 196 00:22:24,010 --> 00:22:25,478 Pinkie, gör inte det. 197 00:22:25,503 --> 00:22:27,214 Baby, va? 198 00:23:27,031 --> 00:23:31,346 När vi kommer till Orlando ska jag komma mina favoritskurkar att signera min tidning. 199 00:23:31,371 --> 00:23:34,415 Dumo the Sumo. 200 00:23:35,186 --> 00:23:40,306 Åh, Kevin! Du vill inte jobba för honom. Han åt sin sista hantlangare. 201 00:23:40,509 --> 00:23:44,760 Frankie Fishlips. Han bor i havet. 202 00:23:45,217 --> 00:23:46,217 Äh. 203 00:23:46,249 --> 00:23:49,717 - Kan du andas under vatten? - Så så. 204 00:23:49,749 --> 00:23:52,979 Oj oj oj. Titta på henne, Scarlet Overkill. 205 00:23:53,004 --> 00:23:56,023 Den coolaste superskurken, som någonsin. 206 00:23:56,047 --> 00:23:59,582 Hon började som din genomsnittliga lilla flicka. Byglar, pig svansar. 207 00:23:59,607 --> 00:24:04,158 Men när hon var 13, Hon byggde upp ett kriminellt imperium. 208 00:24:04,183 --> 00:24:08,594 Om jag var en Minion, det är den jag skulle jobba för. 209 00:24:10,377 --> 00:24:15,426 – Här är vi, ett vackert Orlando. - Ja, vi är här! 210 00:24:18,165 --> 00:24:21,377 00:34:48,875 Dessutom finns det inga fåglar. Även jag. 334 00:34:48,899 --> 00:34:50,314 Ört, seriöst. 335 00:34:50,339 --> 00:34:52,392 Jag vill gräva fram det William Shakespeare, 336 00:34:52,417 --> 00:34:55,038 så han kan se vad sant skrivande är. 337 00:34:55,063 --> 00:34:56,535 Jag älskar det. 338 00:34:56,575 --> 00:34:59,375 Det fungerar för att jag älskar dig. 339 00:34:59,400 --> 00:35:02,813 Tja, jag älskar dig också. 340 00:35:06,609 --> 00:35:09,735 Pojkar. Kan du komma hit snälla? 341 00:35:09,760 --> 00:35:16,809 Träffa min man, Herb. Uppfinnare, supergeni, räv. 342 00:35:16,834 --> 00:35:19,085 Herb, det här är de nya rekryterna. 343 00:35:19,110 --> 00:35:23,312 Kevin, Stuart och den där söta lilla är Bob. 344 00:35:23,864 --> 00:35:30,496 Rätt på. Ni är galet små och väldigt gult, och det grävde jag. 345 00:35:33,887 --> 00:35:35,870 Söt, man. 346 00:35:40,350 --> 00:35:41,826 - Wow. - Coolt hus. 347 00:35:41,851 --> 00:35:43,772 Jag vet, eller hur? 348 00:35:43,797 --> 00:35:47,947 Bara några saker jag stal hjälpa till att fylla tomrummet. 349 00:35:53,043 --> 00:35:54,578 Kolla in min burk? 350 00:35:54,603 --> 00:35:55,984 Vi stal det för äntligen 351 00:35:56,016 --> 00:35:58,660 någon uttryckte min kärlek av soppa i målningsform. 352 00:35:58,685 --> 00:36:00,279 - Wow. - Woo. 353 00:36:00,304 --> 00:36:04,790 Okej, lyssna. Det är dags att börja jobba. 354 00:36:05,312 --> 00:36:07,142 Vet du vem det här är? 355 00:36:07,167 --> 00:36:09,026 Äh. Kackerlackan? 356 00:36:09,051 --> 00:36:13,645 Det här är drottning Elizabeth, härskare över England. 357 00:36:13,886 --> 00:36:17,666 Jag älskar England. Deras musik, modet. 358 00:36:17,691 --> 00:36:21,026 Jag funderar allvarligt på störta den en dag. 359 00:36:22,651 --> 00:36:26,240 I alla fall. Detta bleka dricksvatten övervakar det hela. 360 00:36:26,265 --> 00:36:29,212 Jag är hennes största fan, älskade hennes arbete. 361 00:36:29,237 --> 00:36:32,839 Och jag verkligen verkligen verkligen vill ha hennes krona. 362 00:36:36,001 --> 00:36:39,410 Att stjäla kronan och alla dina drömmar går i uppfyllelse. 363 00:36:39,435 --> 00:36:40,913 Respektera! 364 00:36:40,938 --> 00:36:41,988 Driva! 365 00:36:42,013 --> 00:36:43,826 Banan! 366 00:36:43,851 --> 00:36:45,959 Banan! 367 00:36:55,876 --> 00:36:57,917 Huh, Henry! 368 00:37:00,839 --> 00:37:03,570 369 00:37:33,979 --> 00:37:35,524 Nej. Åh nej. 370 00:37:41,400 --> 00:37:42,945 Kom inte för nära, pojkar. 371 00:37:42,945 --> 00:37:45,558 När den är klar kommer den att göra det vara mitt ultimata vapen. Men. 372 00:37:45,583 --> 00:37:50,160 Just nu läcker det strålning. Som du inte skulle tro. 373 00:37:51,275 --> 00:37:55,135 Så du är här för utrustning. 374 00:37:58,391 --> 00:38:01,595 - Bob, Robert, Bobby min pojke. - Ja? 375 00:38:01,621 --> 00:38:05,826 Du kommer mig långt ut stretch kostym. 376 00:38:08,039 --> 00:38:10,809 Kevin, Kevo, Sjunde Kevin. 377 00:38:10,834 --> 00:38:14,501 Du är den stolta ägaren av min Lava Lamp pistol. 378 00:38:14,743 --> 00:38:18,102 Den här bebisen skjuter riktig lava. 379 00:38:19,042 --> 00:38:20,459 Ganska coolt, eller hur? 380 00:38:20,484 --> 00:38:25,740 Och slutligen, Stu, Stu-art, Stuperman, Pitstu. 381 00:38:25,765 --> 00:38:29,135 Jag fick dig den coolaste uppfinningen, förmodligen någonsin. 382 00:38:30,165 --> 00:38:32,530 Hypnohatt! 383 00:38:38,751 --> 00:38:41,246 Du kan använda den att hypnotisera någon. 384 00:38:41,271 --> 00:38:42,608 Någon! 385 00:38:42,633 --> 00:38:45,437 Åh, du ser så bra ut. 386 00:38:45,462 --> 00:38:49,425 Jag känner mig som en stolt mamma med 3 käcka onda söner. 387 00:38:49,450 --> 00:38:52,083 Äh. Scharlakansrött. Scharlakansrött. 388 00:38:52,359 --> 00:38:55,415 Nej, nej, säg ingenting, Jag skulle inte förstå. 389 00:38:55,447 --> 00:39:00,126 Det börjar bli sent, du hade en stor dag. Du måste vara utmattad. 390 00:39:03,704 --> 00:39:05,963 Wow. Han kan säkert studsa. 391 00:39:05,988 --> 00:39:10,994 Tja, jag kanske fixar dem med en godnattsaga. 392 00:39:14,981 --> 00:39:16,657 Hur låter det, Bob? 393 00:39:16,682 --> 00:39:19,085 Guppa? Guppa? Guppa! 394 00:39:19,110 --> 00:39:20,547 Åh. Godnattsaga? 395 00:39:20,572 --> 00:39:22,240 Det är en groovy idé, 396 00:39:22,265 --> 00:39:27,752 Jag ska gå och hämta några kakor och varm mjölk. Det här ska bli så kul! 397 00:39:28,072 --> 00:39:29,353 Och godnattsagan. 398 00:39:29,377 --> 00:39:34,182 Åh, ja, jag har en riktigt riktigt bra sovmorgon. 399 00:39:34,207 --> 00:39:39,256 En gång i tiden det var 3 små grisar. 400 00:39:39,868 --> 00:39:45,830 En ödesdiger dag, grisarna mötte en stor elak varg, 401 00:39:46,839 --> 00:39:49,526 som hade en underbar överraskning för dem, 402 00:39:49,551 --> 00:39:54,517 Vargen bjöd på de 3 grisarna och alla deras vänner ett jobb som arbetar för henne. 403 00:39:54,542 --> 00:39:57,772 Alla skulle bli så glada. 404 00:39:58,240 --> 00:40:01,876 Alla de 3 små grisarna hade att göra var bara att stjäla en liten krona. 405 00:40:01,901 --> 00:40:07,532 Som den vackra vargen velat ha sedan dess hon var en fattig liten gatuunge. 406 00:40:07,557 --> 00:40:11,335 Oälskad och övergiven. 407 00:40:11,360 --> 00:40:14,928 Men den kronan skulle betyda hon var en prinsessa. 408 00:40:14,952 --> 00:40:17,155 Och alla älskar prinsessan. 409 00:40:17,181 --> 00:40:20,283 Så, vargen skickade grisar för att få den där kronan. 410 00:40:21,931 --> 00:40:24,478 Men det var inte de små grisarna upp till utmaningen. 411 00:40:24,503 --> 00:40:26,760 De misslyckades med sitt uppdrag. 412 00:40:26,792 --> 00:40:29,883 Så vargen huffade och puffade 413 00:40:29,908 --> 00:40:33,640 och hon blåste av dem jordens yta. 414 00:40:39,048 --> 00:40:40,609 Slutet. 415 00:40:44,391 --> 00:40:48,074 Lycka till med att få kronan imorgon, små grisar. 416 00:40:48,884 --> 00:40:51,833 Jag vet att du inte kommer att göra mig besviken. 417 00:40:59,444 --> 00:41:01,630 Tower of London 418 00:41:01,655 --> 00:41:02,757 Tower of London - LONDON 419 00:41:17,467 --> 00:41:20,068 Hej! 3 snälla. 420 00:41:20,093 --> 00:41:23,056 Du är inte tillåten att komma in utan vuxen. 421 00:41:23,081 --> 00:41:25,310 Skram, huliganer. 422 00:41:42,322 --> 00:41:44,980 Hur många biljetter, tack? 423 00:41:45,760 --> 00:41:47,622 3, snälla. 424 00:41:47,869 --> 00:41:50,790 1 snälla. 1. 425 00:41:56,016 --> 00:41:59,634 - Njut, älskling. - Tack. 426 00:42:24,754 --> 00:42:28,541 Hej! Vad gör du här? 427 00:42:29,745 --> 00:42:32,145 Detta är ett begränsat område! 428 00:42:32,170 --> 00:42:34,172 Händerna i luften! 429 00:42:35,028 --> 00:42:36,398 Låt mig göra det. 430 00:42:40,744 --> 00:42:42,520 Sluta med det! 431 00:42:44,973 --> 00:42:47,661 Kom tillbaka! 432 00:44:03,528 --> 00:44:05,629 Så. 433 00:44:05,654 --> 00:44:09,465 Du kom för att drottningens krona, gjorde du? 434 00:44:09,490 --> 00:44:12,632 Tja, du kommer att göra det måste komma igenom mig. 435 00:44:12,657 --> 00:44:15,861 Målvakten! Av kronan. 436 00:44:20,895 --> 00:44:25,340 Du tycker det är roligt att håna äldre, eller hur? 437 00:44:26,509 --> 00:44:28,515 Jag har varit här uppe i decennier. 438 00:44:28,540 --> 00:44:34,119 Väntar bara på att någon ska försöka och stjäla drottningens skatt. 439 00:44:34,544 --> 00:44:36,818 Okej. Jag kommer att göra det. 440 00:44:37,909 --> 00:44:41,421 Vad säger du? Och jag bryr mig inte! 441 00:44:41,447 --> 00:44:43,554 Hee hee. Ha ha ha. 442 00:44:46,479 --> 00:44:49,383 Åh nej, det gör du inte. 443 00:44:50,217 --> 00:44:52,393 Gå ur vägen. 444 00:45:33,982 --> 00:45:35,848 Hej. 445 00:45:55,875 --> 00:45:57,784 Hej. 446 00:45:57,809 --> 00:45:59,368 - Stoppa killen! - Stoppa honom, män! 447 00:45:59,393 --> 00:46:01,819 - Till benen. - Frys. 448 00:46:06,208 --> 00:46:07,536 Åh. Manisk. 449 00:46:07,561 --> 00:46:09,697 Kevin! 450 00:46:14,890 --> 00:46:17,061 Drottningen har blivit kidnappad, Sgt. 451 00:46:17,086 --> 00:46:18,688 Blimey! 452 00:46:42,352 --> 00:46:45,619 - Vad är det som händer? - Hej. 453 00:46:51,122 --> 00:46:56,513 Gentlemän stjäl inte damkronor! 454 00:47:12,682 --> 00:47:15,415 Åh nej nej nej... 455 00:47:19,018 --> 00:47:20,980 Åh-åh kära! 456 00:47:34,399 --> 00:47:37,777 Din skurk. Efter dem! 457 00:47:40,854 --> 00:47:41,339 Stoppa bländaren! 458 00:47:41,364 --> 00:47:43,624 - Stoppa spriten! [SORD I STENEN] 459 00:47:44,413 --> 00:47:46,421 Du är omgiven. 460 00:48:02,343 --> 00:48:04,573 Åh, fult! 461 00:48:04,712 --> 00:48:08,623 En av Englands mest kända myter har blivit verklighet. 462 00:48:08,767 --> 00:48:11,124 Som ny kung har krönts. 463 00:48:11,149 --> 00:48:14,247 Bob, som verkar vara det ett skalligt gulsotsbarn 464 00:48:14,272 --> 00:48:16,758 Har dragit det berömda svärdet direkt från sin sten 465 00:48:16,783 --> 00:48:20,569 vilken legend dikterar, gör honom till den nye kungen, 466 00:48:20,728 --> 00:48:23,478 Liten gul förrädare! 467 00:48:36,737 --> 00:48:39,506 Ah-ha-ha. England! 468 00:48:39,531 --> 00:48:43,021 England! England! 469 00:48:43,264 --> 00:48:45,196 England. 470 00:48:46,959 --> 00:48:48,776 - England. - England. 471 00:48:48,995 --> 00:48:50,745 - England. - England. 472 00:49:37,931 --> 00:49:40,003 Hej kung Bob. 473 00:49:40,028 --> 00:49:42,571 Välkommen till Buckingham Palace. 474 00:49:42,595 --> 00:49:44,418 Äh. Nej. 475 00:49:44,444 --> 00:49:46,548 Åh. Vad är det, Ers Majestät? 476 00:49:46,573 --> 00:49:48,659 Vad som än stör dig, vi kan göra det rätt. 477 00:49:48,684 --> 00:49:51,632 - Säg det bara. - Åh. 478 00:50:18,969 --> 00:50:20,684 Kung Bob! 479 00:50:20,709 --> 00:50:22,894 - Jaha! - Hurra! 480 00:50:22,919 --> 00:50:24,926 - Kung Bob! - Jaha. 481 00:51:01,574 --> 00:51:03,576 Kung Bob! 482 00:51:14,171 --> 00:51:16,187 Oj, vänta. 483 00:51:26,194 --> 00:51:28,958 - Yee-ha! - Kung Bob. 484 00:51:46,103 --> 00:51:47,831 Ja, kung Bob. 485 00:51:50,217 --> 00:51:51,774 Kung Bob? 486 00:51:52,124 --> 00:51:54,141 Kung Bob? 487 00:52:05,561 --> 00:52:07,598 Bollen... 488 00:52:07,707 --> 00:52:10,372 Hur vågar du. Åh! 489 00:52:16,635 --> 00:52:17,904 Scharlakansrött. 490 00:52:17,929 --> 00:52:21,632 Gör du inte Scarlet mig. Ni rygghuggande små förrädare! 491 00:52:21,657 --> 00:52:25,263 Använder Herbs uppfinningar att stjäla min krona! 492 00:52:26,827 --> 00:52:29,178 Jag känner mig använd kommer inte att ljuga. 493 00:52:29,203 --> 00:52:31,893 Du stal min dröm. 494 00:52:31,918 --> 00:52:35,014 Jag skulle erövra England någon dag. 495 00:52:35,039 --> 00:52:37,025 Det gick att vara en kröning. 496 00:52:37,051 --> 00:52:39,660 Och jag skulle gå att göras till drottning, 497 00:52:39,685 --> 00:52:41,615 Varje ögonblick var planerad. 498 00:52:41,640 --> 00:52:44,979 Jag skulle ha en klänning så gnistrande och glödande. 499 00:52:45,004 --> 00:52:48,114 Och alla som tvivlade på mig 500 00:52:48,139 --> 00:52:52,341 Skulle titta och de skulle gråta. 501 00:52:52,366 --> 00:52:55,805 Jag skulle vara bilden av elegans och klass! 502 00:52:55,830 --> 00:52:58,734 Och ni nålhuvuden körde ihop det! 503 00:52:58,759 --> 00:53:01,263 Nej nej nej. Kronan, för dig. 504 00:53:01,615 --> 00:53:03,362 Nej, nej nej. Kung Bob. 505 00:53:03,387 --> 00:53:06,157 Du kan inte bara abdikera tronen. 506 00:53:06,182 --> 00:53:08,014 Vem bjöd in torget? 507 00:53:08,039 --> 00:53:11,669 Och du kan definitivt inte bara ge jobbet till denna kvinna. 508 00:53:11,694 --> 00:53:13,400 Det finns lagar. 509 00:53:13,425 --> 00:53:14,727 Lagar? 510 00:53:22,310 --> 00:53:24,633 Bob King har officiellt ändrat lagen. 511 00:53:24,658 --> 00:53:28,406 Banar vägen för Scarlet Overkill att krönas till drottning av England, 512 00:53:28,431 --> 00:53:31,760 Hon kommer att krönas på Londons historiska Westminster Abbey. 513 00:53:31,785 --> 00:53:33,184 Om jag inte var så artig, 514 00:53:33,209 --> 00:53:35,797 Jag säger att det här är säkert undergång för landet, 515 00:53:35,822 --> 00:53:37,277 Om inte, världen. 516 00:53:37,302 --> 00:53:41,059 Men jag är så mycket artig, att jag ska hålla min mun stängd. 517 00:53:41,084 --> 00:53:43,993 Men seriöst, vi är alla i stora problem. 518 00:53:47,474 --> 00:53:50,021 Jag har inte tid att svara på eventuella frågor. 519 00:53:50,046 --> 00:53:53,348 Jag är precis ovanför och bortom plikten. 520 00:53:53,373 --> 00:53:59,151 Ni är 3 små gyllene pillerformade mirakelarbetare. 521 00:53:59,176 --> 00:54:03,598 Och du har stulit inte bara England, men mitt hjärta. 522 00:54:03,633 --> 00:54:06,072 - Scarlet, här borta. - Här borta. 523 00:54:07,586 --> 00:54:09,199 Ursäkta? 524 00:54:11,487 --> 00:54:14,360 Wow, så många. 525 00:54:14,385 --> 00:54:16,051 Bra för dig, 526 00:54:16,081 --> 00:54:19,680 Tja. Ni får alla vad ni förtjänade. 527 00:54:51,072 --> 00:54:53,258 Varsågod. Varsågod. 528 00:54:56,578 --> 00:54:58,108 Problem. 529 00:55:03,472 --> 00:55:05,644 Jag vill inte att du gör det ta detta på fel sätt. 530 00:55:05,669 --> 00:55:07,001 Men jag hatar dig. 531 00:55:07,026 --> 00:55:09,246 Jag trodde att jag kunde komma över det du gjorde. 532 00:55:09,271 --> 00:55:12,349 Men jag känner mig så förrådd. 533 00:55:12,374 --> 00:55:16,578 Jag tror, ja, jag tror vi måste bryta upp. 534 00:55:16,603 --> 00:55:18,922 Och det är inte du. 535 00:55:19,177 --> 00:55:20,386 Åh vänta, håll ut. 536 00:55:20,425 --> 00:55:22,937 Det är du. Det är 100% du. 537 00:55:22,962 --> 00:55:24,469 Va. Nej nej. 538 00:55:24,494 --> 00:55:28,833 Så ta det lugnt, Minions. Bli riktigt bekväm. 539 00:55:28,858 --> 00:55:36,517 För det är här du ska spendera resten av dina värdelösa små liv. 540 00:55:37,913 --> 00:55:41,774 Okej, låt oss göra det här. 541 00:55:42,878 --> 00:55:47,293 Vem är den här stiliga Herb-killen? Nej, jag heter Blerb. 542 00:55:47,318 --> 00:55:49,080 Jag är en fängelsehålemästare. 543 00:55:49,105 --> 00:55:52,350 Förberedd för tortyr, vilket jag gör. 544 00:55:53,250 --> 00:55:55,013 Okej, är vi bekväma? 545 00:55:55,038 --> 00:55:58,955 spelar ingen roll. Det här är tortyr. 546 00:56:04,554 --> 00:56:08,028 Oj, svårare än jag trodde. Nästa maskin. 547 00:56:08,053 --> 00:56:13,744 Åh, välkommen att hänga staden. Befolkning, du. 548 00:56:19,963 --> 00:56:22,727 Klipp det där. Det här är verkligen oprofessionellt. 549 00:56:22,752 --> 00:56:24,202 Inget skratt i fängelsehålan, 550 00:56:24,227 --> 00:56:26,772 Jag vill se tårar och Jag vill höra skrik. 551 00:56:26,797 --> 00:56:28,483 Eller jag får.. 552 00:56:28,508 --> 00:56:29,747 - Vänta. - Hej. 553 00:56:29,772 --> 00:56:32,852 Eww, jag har en grym idé. 554 00:56:34,421 --> 00:56:37,355 Titta på det här. Ah-ha-ha. 555 00:56:42,645 --> 00:56:45,933 Hej, den framtida King Herb Overkill. 556 00:56:45,958 --> 00:56:48,305 Vänligen kom upp till förbereda kröningen. 557 00:56:48,330 --> 00:56:51,523 Jag hoppas att du lär dig din lektion för idag. 558 00:56:52,160 --> 00:56:57,962 Och förresten, det var jag, Ört, hela tiden. 559 00:56:58,807 --> 00:57:02,043 Jag vet inte ens någon som heter Blerb. 560 00:57:05,575 --> 00:57:10,810 Jag är timmar ifrån att bli drottningen av England. 561 00:57:10,835 --> 00:57:12,620 Jag vet, det är en gas. 562 00:57:12,645 --> 00:57:14,858 – Jag ska äntligen få min krona. - Ja. 563 00:57:14,888 --> 00:57:16,312 Det är allt jag någonsin velat ha. 564 00:57:16,343 --> 00:57:19,484 Jag kommer att bli så glad. 565 00:57:19,509 --> 00:57:22,597 Men låt mig fråga dig något, Fabrice. 566 00:57:22,622 --> 00:57:26,791 Gör det, ser ut så här för dig? 567 00:57:28,025 --> 00:57:33,727 Mrs Overkill, håret på bilden är bara 2 vågiga linjer. 568 00:57:33,752 --> 00:57:36,663 Så. Så vad nu, är du konstkritiker? 569 00:57:36,688 --> 00:57:39,579 Jag ritade det när Jag var 5 år gammal. 570 00:57:39,604 --> 00:57:41,704 Försvinn ur min syn. 571 00:57:44,806 --> 00:57:46,779 Hejdå, Fabrice. 572 00:57:46,804 --> 00:57:49,542 Jag gillade honom, han var rolig. 573 00:57:49,567 --> 00:57:51,208 Så, vad tycker du av klänningen? 574 00:57:51,233 --> 00:57:53,337 Åh, det är så vackert, 575 00:57:53,362 --> 00:57:57,899 så mode framåt, Valentino alltså. 576 00:57:57,924 --> 00:58:00,517 Fick sweetheart-ringningen för du är min älskling. 577 00:58:00,542 --> 00:58:04,694 Den höga färgen och cinch midjan reflekterar en enklare mer valentin. 578 00:58:04,719 --> 00:58:06,489 Materialet är en blandning av taft 579 00:58:06,514 --> 00:58:08,303 och kroppsskydd med hög densitet. 580 00:58:08,328 --> 00:58:10,535 Fullt beväpnad och laddad. 581 00:58:11,061 --> 00:58:13,743 Och de lyser. Det är kärnkraft. 582 00:58:13,768 --> 00:58:16,437 Trevlig. Bara en sak till att göra. 583 00:58:16,462 --> 00:58:18,719 Måste se bra ut för allmänheten. 584 00:58:19,383 --> 00:58:22,295 - Har du något emot det? - Det är min glädje. 585 00:58:23,364 --> 00:58:26,457 Lite tightare, sötnos. Kom igen, jag kan ta det. 586 00:58:26,482 --> 00:58:28,409 Lite tightare. 587 00:58:28,642 --> 00:58:30,123 Tätare. 588 00:58:30,655 --> 00:58:34,070 Måste ha tightare midja. 589 00:58:34,095 --> 00:58:36,549 Verkar fungera. Verkar fungera. 590 00:58:36,701 --> 00:58:37,936 Tappar känslan i benen. 591 00:58:37,961 --> 00:58:40,414 Perfekt. Tight, tight tight tight. 592 00:58:46,276 --> 00:58:47,482 Bob, Stuart. 593 00:58:47,512 --> 00:58:49,143 - Va? - Hjälp mig. 594 00:58:49,168 --> 00:58:50,753 Lyfta upp. Lyfta upp. 595 00:58:50,910 --> 00:58:52,776 Lyfta upp. Lyfta upp. 596 00:58:53,871 --> 00:58:56,250 Hjälp mig. hjälp mig! 597 00:59:29,163 --> 00:59:31,022 FÖRLÅT FÖR DIN FÖRLUST 598 00:59:31,047 --> 00:59:35,226 FÖRLÅT SCARLET 599 01:00:04,107 --> 01:00:06,100 Jag älskar dig, Scarlet! 600 01:00:06,125 --> 01:00:10,483 Queen våg. Queen våg. Drottning vinkar. 601 01:00:18,610 --> 01:00:23,730 Jag är så exalterad. Det här är perfekt. Alla ser så trevliga ut. 602 01:00:23,755 --> 01:00:27,966 Åh, du är bara bedårande. 603 01:00:28,879 --> 01:00:30,383 Åh. Ja! 604 01:00:30,408 --> 01:00:32,628 Och den där musiken. 605 01:00:32,653 --> 01:00:35,569 Vem är den där organisten? Hon är bra. 606 01:00:35,598 --> 01:00:37,578 Rätt? Hon ser ut som en Edna. 607 01:00:37,603 --> 01:00:40,978 - Edna! Du är väldigt bra. - Vem är det? 608 01:00:44,045 --> 01:00:47,121 Tack för att du gjorde detta, Padre. Stort fan. 609 01:00:47,150 --> 01:00:51,294 Kom hit, låt mig pressa dig. Du är så tjusig. 610 01:01:54,910 --> 01:01:59,958 Kommer du till din makt orsaka Lag och rättvisa, i barmhärtighet, 611 01:02:27,566 --> 01:02:30,575 Har du Scarlet Overkill... 612 01:03:05,078 --> 01:03:12,039 Jag förkunnar dig, Scarlet Overkill, drottningen av England. 613 01:03:14,653 --> 01:03:16,262 Kevin. 614 01:03:23,166 --> 01:03:26,078 Scharlakansrött. Scharlakansrött. Min drottning. 615 01:03:26,103 --> 01:03:28,530 Någon hjälp mig! 616 01:03:29,747 --> 01:03:32,442 Kom igen, kom igen. Lyft på 2. 617 01:03:32,481 --> 01:03:35,052 1, 2... 618 01:03:47,389 --> 01:03:52,791 - Scarlet, du är okej. - Han försökte döda mig! 619 01:03:53,875 --> 01:03:56,851 Killar. Det här är nej längre en kröning. 620 01:03:56,876 --> 01:03:59,552 Det är en avrättning! 621 01:03:59,577 --> 01:04:01,725 Skaffa dem! 622 01:04:05,684 --> 01:04:09,604 Hej Nelly! Spring kompisar, spring! 623 01:04:54,237 --> 01:04:56,332 Du är min. 624 01:05:15,400 --> 01:05:17,835 Hej. Jag har en. 625 01:06:06,416 --> 01:06:08,818 Tänk på gapet. 626 01:06:10,084 --> 01:06:12,454 Tänk på gapet. 627 01:06:15,600 --> 01:06:17,405 Tänk på gapet. 628 01:06:17,430 --> 01:06:19,489 Tänk på gapet. 629 01:06:30,054 --> 01:06:32,169 Vad sägs om den här. 630 01:06:32,194 --> 01:06:35,324 Varför gjorde drottningen gå till tandläkaren? 631 01:06:35,349 --> 01:06:39,267 För att få hennes tänder krönta. Ha-ha-ha. 632 01:06:40,039 --> 01:06:42,924 Berätta för oss en annan, Lizzie. 633 01:06:44,444 --> 01:06:46,484 Åh, det är du, 634 01:06:46,509 --> 01:06:51,698 Alla, det här är en av de små killarna som stal monarkin från mig. 635 01:06:51,723 --> 01:06:55,049 Och hur är det träna för dig? 636 01:06:56,564 --> 01:07:00,277 Åh, ja ja. Jag såg vad som pågick, på teven. 637 01:07:00,663 --> 01:07:06,114 Det som var tänkt att kröna Scarlet Overkill har gått fruktansvärt fel. 638 01:07:08,121 --> 01:07:11,694 Kevin. Kevin. Jag vet att du är där ute. 639 01:07:11,719 --> 01:07:16,944 Du tror att du kommit undan, vad har vi här? 640 01:07:17,251 --> 01:07:18,767 Guppa? Stuart? 641 01:07:18,792 --> 01:07:21,215 Vilken ska jag döda först? 642 01:07:21,241 --> 01:07:27,107 Lilla Bob. Stuart. Guppa. Stuart. Hmm. 643 01:07:27,132 --> 01:07:32,514 Jag ska göra det, Kevin, om du inte är tillbaka här i gryningen. 644 01:07:32,539 --> 01:07:34,313 Åh herregud. 645 01:07:53,840 --> 01:07:56,023 Där är han. 646 01:08:04,191 --> 01:08:06,280 Följ mig. 647 01:08:18,261 --> 01:08:21,402 Hårdare. Det är bara mitt huvud. 648 01:08:23,777 --> 01:08:27,445 Hitåt. Gå och hämta honom. Go-go-go... 649 01:08:42,041 --> 01:08:43,550 [TRYCK INTE PÅ KNAPPEN ⇒] 650 01:08:44,493 --> 01:08:46,030 [VÄND INTE DEN HÄR BRYTARE] 651 01:08:47,481 --> 01:08:49,217 [DRAG INTE DEN HÄR SPAKEN!] 652 01:08:54,717 --> 01:08:57,238